Maarit Koponen toimii Itä-Suomen yliopistossa käännöstieteen professorina, erityisalana käännösteknologia. Hän väitteli tohtoriksi Helsingin yliopistossa vuonna 2016 kieliteknologian alalta ja on työskennellyt sen jälkeen myös tutkijatohtorina Helsingin yliopistossa sekä yliopistonlehtorina Turun yliopistossa. Hänen tutkimuksensa keskittyy konekääntämiseen, jälkieditointiin ja muun käännösteknologian käyttöön sekä konekäännöksen laadun arviointiin. Hän on aiemmin työskennellyt myös päätoimisena teknisenä kääntäjänä.

Maarit Koponen pitää esitelmän aiheesta MeMAD-hankkeesta ja siitä saaduista kokemuksista yhdessä Kaisa Vitikaisen kanssa. Kaisa esittää hankkeen menetelmistä kääntäjän näkökulmasta.