Tommi NieminenTommi Nieminen, kääntäjä ja käännösteknologian asiantuntija, Tuned in Translation

Tommi Nieminen on toiminut käännösalalla vuodesta 2000 kääntäjänä ja käännösteknologian asiantuntijana. Hänen erikoisalansa on konekäännöksen käyttö ammattimaisessa käännöstyössä. Hän on luennoinut usein konekäännöksestä ja ollut mukana kehittämässä yhtä ensimmäisistä Suomessa tuotantokäyttöön otetuista konekäännösjärjestelmistä.

Tällä hetkellä Tommi työskentelee muun muassa Fiskmö-projektissa, jossa hänen tehtävänsä on tuoda projektissa kehitetty suomi-ruotsi-suomi-konekäännöspalvelu ammattikääntäjien ulottuville. Tätä tarkoitusta varten hän on muun muassa kehittänyt Fiskmö-laajennuksen Trados Studioon.

Yhdessä Niko Papulan kanssa Tommi pitää esitelmän aiheesta FISKMÖ-konsortio: monikielisen aineiston kerääminen Suomessa käännöstyön tehostamista varten.