Symposiumin ohjelma 2019

Jokavuotiseksi perinteeksi muodostunut Kites Symposium 2019 kokosi jälleen yhteen Suomen kielitoimialan sidosryhmät ja kielipalveluja hyödyntävät yritykset verkostoitumaan ja keskustelemaan alan tulevaisuudennäkymistä. 

Tilaisuudessa pääsimme kuulemaan alan asiantuntijoiden ajatuksia pääteemojen kysymyksistä ja osallistumaan keskusteluun.

Jaamme tällä sivulla kaikki ne esitykset, jotka voidaan jakaa vapaasti. Napsauta esityksen otsikkolinkkiä.

Aika: Keskiviikko 23.10.2019, klo 9:00–18:00.
Paikka: Radisson Blu Royal Hotel, Runeberginkatu 2, Helsinki

Ilmoittautuminen 

9:00–10:00 Ilmoittautuminen ja kahvi näyttelytilassa

Sali 1: Aamupäivän ohjelma

10:00–10:30 Tilaisuuden avaus, Leena Peltomaa, Kites ry:n hallituksen puheenjohtaja

10:30–11:30 Keynote: Timo Honkela, Helsingin yliopisto
Accessing cultural and linguistic diversity by using machine learning (in English)

11:30–11:45  Arturs Vasilevskis & Andrejs Vasiljevs, Tilde
AI for multilingual Europe. Machine Translation for Finland’s Presidency of the Council of the European Union (in English)

11:45–12:00 Näytteilleasettajien puheenvuorot
(in Finnish and English)

12:00–12:05 Niko Papula, Multilizer, ja Tommi Nieminen, Tuned In Translation
Tuoreet kuulumiset Fiskmö-projektin tiimoilta

Lounas

12:05 –13:00 Buffetlounas, verkottuminen näyttelytilassa

Sali 1 ja 2: Iltapäivän ohjelma

Track 1: Sali 1 Liiketoiminnan kehittyminen, moderaattorina Erik Miller

13:00–13:30 Ari Virtanen, IMS Talent,
Communicating values and cultural behaviors (in English) 

13:30–14:00 Mette Mattinen, Applicado Oy, 
Suomalaisesta neuvolatiedosta uusi vientituote (in Finnish)

14:30–15:00 Kahvi ja verkottuminen näyttelytilassa

15:00–15:30 Sari Tuori, Sitra, 
Viestinnän tulevaisuus  (in Finnish)

15:30–16:00 Matti Toivonen, Front AI, 
Asiakaspalvelun chatbotit erityisesti pohjoismaisten kielten ja kielimallien näkökulmasta  (in Finnish)

Track 2: Sali 2 Kieliteknologian näkymät ja hyödyt, moderaattorina Mikael Reiman

13:00–13:30 Mikko Laitinen, Itä-Suomen yliopisto,
Botit, trollit ja niiden tunnistaminen reaaliaikaisessa kielidatassa  (in Finnish)

13:30–14:00  Veronika Laippala, Turun yliopisto
Can machine learning be used to identify different texts, and why should it?
(in English)

14:00–14:30 Ville Hulkko, Silo.AI, 
AI & language technologies: What should we understand about language tech-driven world? (in English)

15:00–15:30 Marko Latvanen, erityisasiantuntija, Väestörekisterikeskus / Palvelut, 
YTI, Anoppi ja NLP: semanttisen yhteentoimivuuden digikuvia julkishallinnosta  (in Finnish)

15:30–16:00 Michael Stormbom, Lingsoft, 
Language Technology-Assisted Accessibility Solutions  (in English)