Tiina Tuominen työskentelee Tampereen yliopistossa käännöstieteen professorina kieliparissa suomi–englanti. Hän väitteli tohtoriksi Tampereen yliopistosta vuonna 2013, ja hänen väitöskirjansa käsitteli tekstitettyjen elokuvien vastaanottoa. Tällä hetkellä hän tutkii mm. audiovisuaalista kääntämistä, kääntäjien työoloja ja käyttäjäkeskeistä kääntämistä.

Hän on julkaissut Tytti Suojasen ja Kaisa Koskisen kanssa teoksen User-Centered Translation (Routledge 2015) ja Kate Mooren kanssa englanti–suomi-kirosanakirjan Fucktionary (Gummerus 2010).

Hän on myös työskennellyt useita vuosia av-kääntäjänä.